1
00:00:02,460 --> 00:00:06,459
Bu ve başka ne gerekli
bu bizi çağırıyor.

2
00:00:06,460 --> 00:00:13,460
Rahmetin izniyle yapacağız
ölçü, zaman ve yerde gerçekleştirin.

3
00:00:14,460 --> 00:00:18,460
Yani, hepsine birden teşekkürler,
ve her birine.

4
00:00:20,460 --> 00:00:24,460
Kimi bizi görmeye davet ediyoruz
Scone'da taç giydi.

5
00:00:25,334 --> 00:00:30,393
Altyazılar: MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

6
00:00:31,460 --> 00:00:33,459
O kitabı sana getireceğim.

7
00:00:33,460 --> 00:00:34,459
Evet!

8
00:00:34,460 --> 00:00:36,460
Göt deliği.

9
00:00:36,531 --> 00:00:40,530
O kahrolası konuşma uzar ve
her gece daha uzun ama yine de

10
00:00:40,531 --> 00:00:42,530
o kemer tokasıyla orada yatıyorum
içimde kalıyor

11
00:00:42,531 --> 00:00:44,530
ve o sadece vızıldamaya devam ediyor.

12
00:00:44,531 --> 00:00:46,530
Demek istediğim, öldüm.
oyun bitti değil mi?

13
00:00:46,531 --> 00:00:49,530
Malcolm'u kim umursar ki?
Ah! Üzgünüm.

14
00:00:49,531 --> 00:00:52,530
Onları gardıroba geri götüreceğim
onları senin için uzatmak için.

15
00:00:52,531 --> 00:00:54,530
Bu iyi olurdu çünkü
ben sordum

16
00:00:54,531 --> 00:00:55,530
üç hafta önce bunun için değil mi?

17
00:00:55,531 --> 00:00:57,530
Üzgünüm Tony. Anlıyorsun?

18
00:00:57,531 --> 00:00:59,530
Buna dört dakika eklendi
ikinci yarıya doğru

19
00:00:59,531 --> 00:01:01,530
sadece oyuncu seçimi yüzünden
Donmar'ın müdürü burada.

20
00:01:01,531 --> 00:01:05,530
'Ziyaretçiler sahnede
Bay Horner'ın kapısı. Teşekkür ederim.'

21
00:01:05,531 --> 00:01:10,530
Bok! İnsanlar nasıldır? ben
az önce üç saat Shakespeare oynadım,

22
00:01:10,531 --> 00:01:12,530
şimdi bir tane daha vermem gerekiyor
performans burada.

23
00:01:12,531 --> 00:01:14,530
Onları almamı ister misin?
Evet, sanırım öyle.

24
00:01:14,531 --> 00:01:16,131
Ama beş dakika sonra bana hatırlat

25
00:01:16,197 --> 00:01:18,196
yarınla ilgili bir şeyim var
sabah. Ne?

26
00:01:18,197 --> 00:01:21,197
Bilmiyorum, seslendirme mi yoksa
bir şey. Hayal gücünüzü kullanın.

27
00:01:21,334 --> 00:01:23,334
Sadece takılıp kalmak istemiyorum
onlar. TAMAM.

28
00:01:24,334 --> 00:01:26,334
Phwoar.

29
00:01:29,334 --> 00:01:30,334
Merhaba Kirstie.

30
00:01:31,334 --> 00:01:34,333
Merhaba Tony! Merhaba Jim.

31
00:01:34,334 --> 00:01:37,333
Bu gece için iyi iş çıkardın.
İyi seyirci, diye düşündüm. Öyle miydiler?

32
00:01:37,334 --> 00:01:40,333
Çok fazla okuma vardı
görebildiğim kadarıyla programlardan.

33
00:01:40,334 --> 00:01:44,333
"Ah, bak Malcolm
Doktor Martin'deydi." Ne olmuş?!

34
00:01:44,334 --> 00:01:47,333
Yukarıya bakın millet, bu bir tiyatro,
şu anda önünüzde oluyor!

35
00:01:47,334 --> 00:01:49,333
Bundan gerçekten keyif alıyor gibi görünüyorlardı.

36
00:01:49,334 --> 00:01:52,334
Bu Shakespeare, Jim,
onların bundan zevk alması amaçlanmamıştır.

37
00:01:53,334 --> 00:01:56,333
Peki nasılsın
çizgilerle anlaşabiliyor musun?

38
00:01:56,334 --> 00:01:58,333
İyi. İzlemek gerçekten faydalı
her gece sen.

39
00:01:58,334 --> 00:02:01,333
Her şeyin yerleşmesine yardımcı olur.
Aslında bir yedek öğrencimiz var

40
00:02:01,334 --> 00:02:03,334
Cuma günü gelmek istersen.

41
00:02:04,334 --> 00:02:08,333
Çok isterdim ama eminim
Cuma günü bir seslendirmem var.

42
00:02:08,334 --> 00:02:12,333
Saat kaç? Saat iki. Evet,
işte o zaman. Tam o zaman.

43
00:02:12,334 --> 00:02:14,334
Lanet etmek! Neyse endişelenmeyin.

44
00:02:15,334 --> 00:02:18,333
Yanına kim geliyor?
Donmarlı kadın mı bu?

45
00:02:18,334 --> 00:02:21,333
Hayır, beni görmeyecekler
Donmar için.

46
00:02:21,334 --> 00:02:24,333
Görünüşe göre onların tipinde bir oyuncu değil.
Hayır, bunlar benim komşularım.

47
00:02:24,334 --> 00:02:27,333
Bill ve Jean. bilmiyorum
Dürüst olmak gerekirse neden geldiklerini.

48
00:02:27,334 --> 00:02:30,333
Kesinlikle söyleyecek hiçbir şeyim yok
ikisinden birine...

49
00:02:30,334 --> 00:02:34,334
Bill! Jean! Ah-ha-ha!
Seni görmek çok güzel!

50
00:02:35,334 --> 00:02:39,333
Geldiğiniz için çok teşekkürler. Hayır, hayır.
hayır, eğlendik değil mi Jean?

51
00:02:39,334 --> 00:02:42,333
Ah, evet.
"Üçümüz tekrar ne zaman buluşacağız?"

52
00:02:42,334 --> 00:02:45,333
hala nasıl olduğunu bilmiyorum
tüm bu satırları öğren!

53
00:02:45,334 --> 00:02:47,333
Ah, bu sadece benim işim.

54
00:02:47,334 --> 00:02:49,334
Muhtemelen senin yaptığını yapamadım.

55
00:02:50,334 --> 00:02:53,333
Ne yapıyorsun? Ah, hastane kapıcısı.

56
00:02:53,334 --> 00:02:55,333
İşte buyurun, görüyorsunuz.

57
00:02:55,334 --> 00:02:58,333
Bunun içinde bir hamal vardı.
orada değil miydi?

58
00:02:58,334 --> 00:03:00,334
Bill'e dedim ki:
"Bu sen olmalısın!"

59
00:03:10,334 --> 00:03:14,333
- Peki hoşuna gitti mi?
- Ah, evet!

60
00:03:14,334 --> 00:03:18,333
Setler ve ışıklandırma bunu sağlıyor.
değil mi?

61
00:03:18,334 --> 00:03:20,333
Bu atmosferi veriyorlar.

62
00:03:20,334 --> 00:03:23,333
Evet. Sıkıcılıkla alakası yok
eski aktörler, öyle mi?

63
00:03:23,334 --> 00:03:26,333
Ah, hayır, bunu söylemiyorum!
Ah, Malcolm'u severdik.

64
00:03:26,334 --> 00:03:30,333
Ah, evet. Ve onu bu halde görmüştün
program, neydi o?

65
00:03:30,334 --> 00:03:31,333
Doktor Martin.

66
00:03:31,334 --> 00:03:33,333
İşte bu.
Cornwall adına seviyor.

67
00:03:33,334 --> 00:03:35,333
Evet, bunda bir balıkçıyı canlandırıyordu.

68
00:03:35,334 --> 00:03:38,333
Asla inanmazsın
o aynı kişiydi, değil mi?

69
00:03:38,334 --> 00:03:41,333
Hayır, hayır, o...
çok zeki bir adam.

70
00:03:41,334 --> 00:03:44,333
Ve çok güzel bir diksiyonu var.
değil mi?

71
00:03:44,334 --> 00:03:46,333
onu dinleyebilirdim
saatler.

72
00:03:46,334 --> 00:03:47,494
Evet, her gece yapıyorum.

73
00:03:52,334 --> 00:03:54,334
Peki Kirstie, orada mı...?

74
00:03:56,334 --> 00:03:59,333
Ah, üzgünüm, evet,
bir içki ister misin?

75
00:03:59,334 --> 00:04:02,333
Hayır, hayır, hayır. O unutuyor
Dört yıldır vagondayım.

76
00:04:02,334 --> 00:04:06,333
Gerçekten mi? Evet dokunmadım
bırakın ve bunun için çok daha iyi hissedin.

77
00:04:06,334 --> 00:04:10,333
Hayır, merak ettim
eğer bir şey olsaydı...

78
00:04:10,334 --> 00:04:14,333
Ah, evet, üzgünüm. Unutma, sende var
yarın sabah seslendirme yapılacak.

79
00:04:14,334 --> 00:04:16,334
Ah... Öyle mi yaptım?

80
00:04:17,334 --> 00:04:20,334
Bence de. Evet. Tam...pons için.

81
00:04:22,334 --> 00:04:24,334
Tamponlar mı?

82
00:04:26,334 --> 00:04:31,333
Peki, bu durumda...
Aslında bunun cuma olduğunu söylemiştin.

83
00:04:31,334 --> 00:04:33,334
Öyle mi yaptım?

84
00:04:34,334 --> 00:04:37,334
Evet... Şimdi hatırlayamıyorum.

85
00:04:38,334 --> 00:04:41,333
Peki,
Seni akşam yemeğine çıkarıyoruz!

86
00:04:41,334 --> 00:04:43,333
Hayır, değilsin.
Ah, evet öyleyiz!

87
00:04:43,334 --> 00:04:47,333
Papa Del's'de bir masa ayırttık.
Hadi Jean, ceketini al.

88
00:04:47,334 --> 00:04:51,333
Hayır, gitmek istemiyorum!
Tony! Telefonunuz.

89
00:04:51,334 --> 00:04:53,334
Cidden, Bill...

90
00:05:29,334 --> 00:05:32,333
Ve yazık, yeni doğmuş çıplak bir bebek gibi
bebeğim, patlamaya doğru yürüyorum,

91
00:05:32,334 --> 00:05:34,333
ya da cennetin melekleri,
gözleri görmeyen kuryelerin üzerine atlandı

92
00:05:34,334 --> 00:05:37,334
hava korkunç bir şekilde esecek
tapu... Hayır.

93
00:05:38,173 --> 00:05:39,333
Korkunç bir eylem. Hayır. Berbat. Hayır.

94
00:05:39,334 --> 00:05:41,333
Korkunç. Hayır. Kötü. Edepsiz.
Saçmalık. Boktan.

95
00:05:41,334 --> 00:05:44,333
HAYIR! Bu çok korkunç. "Korkunç" dedim!

96
00:05:44,334 --> 00:05:46,333
Hayır, "korkunç" dedin.
Hadi ama, yeterince yakın.

97
00:05:46,334 --> 00:05:49,333
Evet, istersen yeterince yakın
hayatın boyunca yedek oyuncu olmak.

98
00:05:49,334 --> 00:05:52,333
Başlamayın. Oturmak
soyunma odasında Sudoku yapıyor

99
00:05:52,334 --> 00:05:54,333
TONY tüm ihtişamı alırken.
Ama iş bu

100
00:05:54,334 --> 00:05:56,333
bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok
orada mı? Evet var.

101
00:05:56,334 --> 00:05:59,333
Bir geçiş yapmak üzereyiz
yönetmenin önünde -

102
00:05:59,334 --> 00:06:00,333
bir izlenim bırakın.

103
00:06:00,334 --> 00:06:03,333
Üzgünüm, izlenim yapmıyorum.

104
00:06:03,334 --> 00:06:05,333
Haydi.
KORKUNÇ eylemi havaya uçuracak.

105
00:06:05,334 --> 00:06:09,333
Her gözde korkunç eylem,
gözyaşları rüzgarı boğacak.

106
00:06:09,334 --> 00:06:11,333
iğneleyecek bir dürtüm yok
niyetimin yanları,

107
00:06:11,334 --> 00:06:14,333
ama yalnızca hırsı aşmak,
hangisi atlıyor...

108
00:06:14,334 --> 00:06:18,333
Affedersiniz, siz ne şekerlemesiniz
Tony'nin soyunma odasında ne işin var?

109
00:06:18,334 --> 00:06:20,333
Bu, görevden alınabilecek bir suçtur.
Merhaba Felice,

110
00:06:20,334 --> 00:06:22,333
biz sadece...
Kirstie sorun olmayacağını söyledi.

111
00:06:22,334 --> 00:06:24,333
Oh, emirlerini alıyorsun
şimdi şifonyerden,

112
00:06:24,334 --> 00:06:25,333
şirket müdürü değil mi?

113
00:06:25,334 --> 00:06:28,333
Kimseden emir almayız
SS'de değiliz.

114
00:06:28,334 --> 00:06:31,333
Kendi adına konuş tatlım.

115
00:06:31,334 --> 00:06:34,333
Bu vesileyle buna izin vereceğim.
çünkü tanıman senin için iyi olur

116
00:06:34,334 --> 00:06:37,334
ihtiyacınız olursa rutin
Tony için devam et - ki bunu yapmayacaksın.

117
00:06:39,334 --> 00:06:42,334
Yedek öğrenciliğiniz şu tarihte başlıyor:
T-eksi 15 dakika.

118
00:06:44,334 --> 00:06:48,333
Her şeyi olduğu gibi yapacağız,
ne kan, ne kılıç, ne de sis dışında.

119
00:06:48,334 --> 00:06:52,333
Kılıç yok mu? Hayır.
Dövüş yönetmeni hastaneye kaldırıldı.

120
00:06:52,334 --> 00:06:55,333
Görünüşe göre Derek Jacobi onu yakalamış
bir mınçıka ile Goolies'de.

121
00:06:55,334 --> 00:06:58,333
Bunu Merry'de hatırlamıyorum
Windsor'un eşleri, işte buyurun.

122
00:06:58,334 --> 00:07:00,333
Bastonları kullanmıyoruz.
öyle miyiz?

123
00:07:00,334 --> 00:07:03,334
Bu sadece bir yedek oyuncu, Jim.
gerçekten önemli değil.

124
00:07:08,334 --> 00:07:12,333
Bunlar mağazadan alınan latte mi? Evet.
Üzgünüm, sana bir tane alırdım...

125
00:07:12,334 --> 00:07:15,333
Oturumunuzu kapattınız mı?
ve geri döndün mü?

126
00:07:15,334 --> 00:07:19,333
Hayır, sadece iki dakikalığına gitmiştim.
Gidin ve öyle yapın lütfen. Kulis kapısı.

127
00:07:19,334 --> 00:07:20,333
Ciddi olamaz mısın?

128
00:07:20,334 --> 00:07:24,333
Yangın ciddi, Laura.
bu yüzden prosedürlerimiz var. Jim.

129
00:07:24,334 --> 00:07:26,334
Evet, üzgünüm.

130
00:07:44,334 --> 00:07:49,334
Senin...
Lady Macbeth'in elbisesi ütüleniyor.

131
00:07:50,334 --> 00:07:54,333
Ama, eğer yapabilirsen iyi ol
Şimdi kot pantolonunu çıkar ve üstünü çıkar.

132
00:07:54,334 --> 00:07:58,334
Ne?! Sadece... zamandan tasarruf edin.
Ben bunu yapmıyorum.

133
00:08:00,334 --> 00:08:02,334
Ah, peki,
Bir kızı denediği için suçlayamazsın.

134
00:08:05,334 --> 00:08:10,333
Ah, işte, resmen geri döndüm.
Tamam, teşekkürler Jim.

135
00:08:10,334 --> 00:08:14,333
Beş dakika içinde ısınacağız ve hedefleyeceğiz
koşuya yarımda başlayın.

136
00:08:14,334 --> 00:08:18,333
Ah, bir de konuşmayı dene
çabuk, eğer sakıncası yoksa?

137
00:08:18,334 --> 00:08:20,334
Bazılarımız
bunu bu gece gerçekten yapmalıyım.

138
00:08:23,334 --> 00:08:25,334
Ona dayanamıyorum!

139
00:08:26,334 --> 00:08:29,333
Neden hepsi şirket yöneticileri?
aktörlerden nefret mi ediyorsunuz?

140
00:08:29,334 --> 00:08:30,333
İş tanımında.

141
00:08:30,334 --> 00:08:34,333
"Aranıyor - alaycı, şarap içen
lezbiyen sahne arkasında çalışacak.

142
00:08:34,334 --> 00:08:37,334
"Kendine ait siyah bir eşofman olmalı
ve mizah anlayışı yok."

143
00:08:38,334 --> 00:08:40,333
Tanrım...

144
00:08:40,334 --> 00:08:43,333
Bir sandviç turu yapabilirim
ve daha fazla ödeme alın.

145
00:08:43,334 --> 00:08:45,333
Peki, bunu para için yapmıyoruz.
öyle mi? Bunu sevdiğimiz için yapıyoruz.

146
00:08:45,334 --> 00:08:48,333
Bunu para için yapıyoruz.

147
00:08:48,334 --> 00:08:51,333
Altı ay sonra evleniyoruz.
Biliyorum.

148
00:08:51,334 --> 00:08:53,333
Pahalı, değil mi?
Hiç uğraşmayalım mı?

149
00:08:53,334 --> 00:08:55,334
Jim! Şaka yapıyorum. Şaka yapıyorum.

150
00:08:58,334 --> 00:08:59,334
Üzgünüm.

151
00:09:00,334 --> 00:09:02,334
Sadece şunu kapatmam gerekiyor.

152
00:09:04,334 --> 00:09:07,333
Kirstie, Tony'nin ne kadar olduğunu biliyor musun?
ödeme yapılıyor mu? Bunu soramazsın!

153
00:09:07,334 --> 00:09:11,333
Bilmiyorum,
maaş bordrosunu asla açmıyor. Gerçekten mi?

154
00:09:11,334 --> 00:09:12,333
Evet, onları çöp kutusuna atıyorum.

155
00:09:12,334 --> 00:09:18,334
Peki, bu durumda... Neler var?
ne yapıyorsun? Bilmek istiyorum. Laura!

156
00:09:21,334 --> 00:09:22,334
İsa!

157
00:09:25,334 --> 00:09:27,333
Başrolde o var.
değil mi? Oraya geleceğim.

158
00:09:27,334 --> 00:09:30,333
Eğer yaparsan ne kadar daha alırsın
onun için devam mı edelim? O değil.

159
00:09:30,334 --> 00:09:33,333
En azından bunun iki katı. O gitmeyecek
kapalı ama.

160
00:09:33,334 --> 00:09:35,333
Hiç ayrılmadı,
Öyle mi Kirst? Hayır.

161
00:09:35,334 --> 00:09:37,333
Belki de ayrılmalısın
dışarıda yerdeki sabun

162
00:09:37,334 --> 00:09:40,333
duş - bu işe yarar.
Kötü niyetli olmayın!

163
00:09:40,334 --> 00:09:42,333
Bir kez olsun istemez misin?
gerçekmiş gibi devam et

164
00:09:42,334 --> 00:09:44,333
gerçek bir seyirci önünde mi? Ah!

165
00:09:44,334 --> 00:09:48,333
Nedir? Bunda bir iğne var,
Kirstie! Bok!

166
00:09:48,334 --> 00:09:51,334
Kusura bakmayın, sadece dikilmesi gerekiyor.
Sana alçı getireceğim.

167
00:09:54,334 --> 00:09:59,333
Sakar kaltak. Bu acıtabilirdi
birisi. Bir göz atalım.

168
00:09:59,334 --> 00:10:00,334
Ah hayatım.

169
00:10:02,334 --> 00:10:04,333
Baş parmaklarımın iğnelenmesiyle...

170
00:10:04,334 --> 00:10:06,334
..kötü bir şey bu tarafa geliyor.

171
00:10:08,334 --> 00:10:11,333
Aa. Kes şunu, vampir!

172
00:10:11,334 --> 00:10:13,333
Kanımı koyulaştır.

173
00:10:13,334 --> 00:10:16,333
Erişimi durdur
ve pişmanlığa geçiş,

174
00:10:16,334 --> 00:10:21,333
titiz ziyaretler yok
doğanın amacımı sars.

175
00:10:21,334 --> 00:10:24,333
'Hanımlar ve
Macbeth şirketinin beyleri -

176
00:10:24,334 --> 00:10:27,333
'Bu yedek oyuncu şirketi,
gerçek olan değil -

177
00:10:27,334 --> 00:10:29,333
'Sahneye gidebilir misin?
lütfen ısınmak için?"

178
00:10:29,334 --> 00:10:35,333
Bunu sadece beni sinirlendirmek için yapıyor.
Onu görmezden gelin. İyi şanlar. Kes şunu!

179
00:10:35,334 --> 00:10:37,333
Kaderi kışkırtmak istemezsin.

180
00:10:37,334 --> 00:10:39,334
Haydi, başladılar bile.

181
00:10:58,334 --> 00:10:59,334
Jim!

182
00:11:08,334 --> 00:11:13,333
Melekler hâlâ parlak,
en parlak olanı düşse de...

183
00:11:13,334 --> 00:11:18,333
Sıkıcı! Neden arka tarafa çekilmiyorsun?
Cornwall'a gidip daha fazla Doc Martins mi yapacaksınız?

184
00:11:18,334 --> 00:11:21,333
Seni nefret dolu küçük pislik!

185
00:11:21,334 --> 00:11:25,333
Doğrusunu söylemek gerekirse hayatımda hiç
şahit oldum... Bu ben miyim? Evet.

186
00:11:25,334 --> 00:11:27,333
hayatımda hiç olmadım
böyle bir şeye tanık oldum

187
00:11:27,334 --> 00:11:31,333
Sahnede bencil performans,
ve en sinir bozucu şeyi biliyor musun?

188
00:11:31,334 --> 00:11:35,333
İşe yarıyor.
Bu sıkıcı küçük kraliçe...

189
00:11:35,334 --> 00:11:37,333
Bana meyve suyumu getir.
..az önce teklif edildi

190
00:11:37,334 --> 00:11:40,333
Donmar Deposunda Vanya Amca.

191
00:11:40,334 --> 00:11:42,334
Vanya! Bu benim payım!

192
00:11:45,334 --> 00:11:50,334
Ben Vanya olmak için doğdum ve onlar bana verdi
kısmı ona ait. Lanet pislikler!

193
00:11:51,334 --> 00:11:55,334
Bu arada Kirstie de öyle
ilk etapta işi kaptı.

194
00:11:57,334 --> 00:11:59,333
Tanrı aşkına neler oluyor?
Bilmiyorum.

195
00:11:59,334 --> 00:12:02,333
Az önce sekiz geri ödeme yapmak zorunda kaldım
Çünkü Macbeth sahnede kustu

196
00:12:02,334 --> 00:12:05,333
ve dedi ki, "Bu bir yapay penis mi
Önümü görüyorum?" O iyi değil.

197
00:12:05,334 --> 00:12:10,334
Çok kızgın! Ver o şişeyi bana
Tony. Meyve suyu. Onu bana ver. SUYU!

198
00:12:13,334 --> 00:12:18,333
Ah. İsa aşkına.
Üçte ikisi votka. Ne olmuş?

199
00:12:18,334 --> 00:12:21,333
Banquo geldiğinde şöyle dedin:
"Siktir beni, bir hayalet var!"

200
00:12:21,334 --> 00:12:22,333
Onun vagonda olduğunu sanıyordum.

201
00:12:22,334 --> 00:12:25,333
Saadet, Saadet,
Yönetmeni hemen buraya getirin.

202
00:12:25,334 --> 00:12:26,333
Bazı değişiklikler yapmak istiyorum.

203
00:12:26,334 --> 00:12:30,334
Ah, bazı değişiklikler yapacağız
Elbette. Git ve Jim'i getir.

204
00:12:32,334 --> 00:12:36,333
Tamam Tony. Hmm?
Kaç parmağım kalktı?

205
00:12:36,334 --> 00:12:39,334
Benimle böyle konuşma
Ben senin kız arkadaşın değilim. Ben ciddiyim.

206
00:12:41,334 --> 00:12:44,333
Üç.
Beşinci perdedeki ilk sözünüz nedir?

207
00:12:44,334 --> 00:12:47,333
Bana artık rapor getirme,
bırakın hepsini uçursunlar!

208
00:12:47,334 --> 00:12:49,333
Birnam Wood'a kadar kaldır
Dunsinane,

209
00:12:49,334 --> 00:12:52,333
Korkuyla lekeleyemem!
Tamam, tamam.

210
00:12:52,334 --> 00:12:57,333
Seni duşa sokacağım
Tony, tamam mı? Ah, şımarık.

211
00:12:57,334 --> 00:12:59,334
İçeri geliyor musun? Hayır değilim.

212
00:13:02,334 --> 00:13:05,333
Bahse girerim hoş bir parçan vardır
onun altında bir çift meme

213
00:13:05,334 --> 00:13:06,415
büyük siyah üst, değil mi?

214
00:13:09,334 --> 00:13:10,334
Beş dakikanız var.

215
00:13:12,334 --> 00:13:16,334
Seni iyileştirebilirim, biliyorsun.
Kanlı dönüşler.

216
00:13:20,334 --> 00:13:24,333
Neler oluyor Felice? biliyor musun
çizgiler mi? Bence de. Emin misin?

217
00:13:24,334 --> 00:13:26,333
Yedek odada kurutmuşsun
geçen hafta koşun.

218
00:13:26,334 --> 00:13:27,333
Bu sadece sinir bozucuydu.

219
00:13:27,334 --> 00:13:29,333
izleyen insanlar vardı
Aslan Kral'dan,

220
00:13:29,334 --> 00:13:31,333
Pumba'yı görmeyi beklemiyordum
tam makyaj.

221
00:13:31,334 --> 00:13:34,333
Bak, bunu yapmayı sevmiyorum ama
eğer bir dahaki sefere ayılmazsa

222
00:13:34,334 --> 00:13:37,333
dört dakikam olacak
gösteriyi bitirmen için seni göndermek için.

223
00:13:37,334 --> 00:13:40,333
Bok. olup olmadığını bilmem gerekiyor
Hazırım, Jim. Ben... Peki?

224
00:13:40,334 --> 00:13:41,333
O hazır.

225
00:13:41,334 --> 00:13:45,333
Kostümü giy Jim.
çizgileri yapacağız. Bunu yapabilirsin.

226
00:13:45,334 --> 00:13:47,333
Bu bizim beklediğimiz şeydi.

227
00:13:47,334 --> 00:13:50,333
O aramayı yapacağım, teşekkürler.
Laura. Olduğun yerde kal lütfen.

228
00:13:50,334 --> 00:13:51,334
Bunu kapatacağım.

229
00:13:53,334 --> 00:13:55,333
Peki Kirstie.
Tony'yi duştan çıkar.

230
00:13:55,334 --> 00:13:58,333
Yapmak için iki dakika sonra döneceğim
bir karar.

231
00:13:58,334 --> 00:13:59,334
Artık içeri girebilir miyim? Evet.

232
00:14:00,334 --> 00:14:02,333
Aman Tanrım, bunu yapamam.
Elbette yapabilirsin!

233
00:14:02,334 --> 00:14:05,333
Ama bütün kavgalar bundan ibaret. Biz değildik
bunları uygulamaya izin verildi.

234
00:14:05,334 --> 00:14:08,333
Ancak diğer aktörler size yardımcı olacaktır.
Adrenalinin üstesinden geleceksiniz.

235
00:14:08,334 --> 00:14:11,334
Bu senin şansın.
Tek yapmanız gereken...

236
00:14:15,334 --> 00:14:16,334
..al onu.

237
00:14:29,334 --> 00:14:32,333
Tamam, hazırım. Hadi bunu yapalım.
İyi olduğuna emin misin?

238
00:14:32,334 --> 00:14:34,333
Tabii ki iyiyim.
bana meyve suyumu getir!

239
00:14:34,334 --> 00:14:36,333
Tony. Bunu yapmak zorunda değilsin.

240
00:14:36,334 --> 00:14:38,333
Oyuncuların hasta olmasına izin veriliyor.

241
00:14:38,334 --> 00:14:40,333
David Suchet,
son perdeyi kaçırdı

242
00:14:40,334 --> 00:14:42,333
Sıcak Teneke Çatıdaki Kedi
kronik ishal ile.

243
00:14:42,334 --> 00:14:45,333
Evet ama yine de yaptı
perde çağrısı.

244
00:14:45,334 --> 00:14:47,333
Yazık ki beyaz takım elbise giymişti.

245
00:14:47,334 --> 00:14:49,333
Eğer kendini daha iyi hissediyorsa,
o zaman bunu yapmalıdır.

246
00:14:49,334 --> 00:14:50,333
Daha fazlasını yapacak
seyirci için anlamlı.

247
00:14:50,334 --> 00:14:56,333
Kesinlikle! Vücudumdan önce fırlatıyorum
benim savaşçı kalkanım.

248
00:14:56,334 --> 00:14:58,333
Sakin ol Macduff!

249
00:14:58,334 --> 00:15:02,334
Ve lanet olsun o
ilk önce "Durun, yeter!" diye bağırır.

250
00:15:03,334 --> 00:15:06,333
İyi ve sadık,
onları yok etmek...

251
00:15:06,334 --> 00:15:09,334
İşte bu kadar Jim.
Bu senin şansındı.

252
00:15:11,334 --> 00:15:13,333
Bu benim hatam değil.
İyi olduğunu söyledi.

253
00:15:13,334 --> 00:15:17,333
Bir şişe votka içmiş!
Nereden biliyorsunuz?

254
00:15:17,334 --> 00:15:18,334
Şunun haline bak!

255
00:15:19,334 --> 00:15:22,333
Sana yardım etmeye çalışıyorum Jim.

256
00:15:22,334 --> 00:15:24,334
Ama sen bunu yeterince istemiyorsun.

257
00:15:25,334 --> 00:15:30,333
Ben sadece yedek oyuncuyum. oradayım
eğer beni isterlerse. Ne?

258
00:15:30,334 --> 00:15:33,334
Odanın köşesine sıkıştım
bekleme modundaki bir televizyon gibi mi?

259
00:15:35,334 --> 00:15:40,333
Evet. Üzgünüm Laura, yapamam...

260
00:15:40,334 --> 00:15:41,334
Kim olduğumu değiştiremem.

261
00:15:59,334 --> 00:16:01,333
'Dışarı, sön, kısa mum.

262
00:16:01,334 --> 00:16:03,334
'Hayat yürüyen bir gölgeden başka bir şey değil...'

263
00:16:06,334 --> 00:16:10,333
'Fakir bir oyuncu, caka satıyor'
ve sahnede saatini endişelendiriyor,

264
00:16:10,334 --> 00:16:12,334
've sonra bir daha duyulmuyor.

265
00:16:17,334 --> 00:16:19,333
'Bu bir hikaye.

266
00:16:19,334 --> 00:16:26,334
'Bir aptal tarafından söylendi, ses dolu
ve öfke, anlamı...

267
00:16:28,334 --> 00:16:29,334
'..hiçbir şey.'

268
00:16:37,334 --> 00:16:39,334
'Hekim sahneye,
lütfen. Doktor sahneye.'

269
00:16:42,334 --> 00:16:45,333
'Tony, Tony, iyi misin?

270
00:16:45,334 --> 00:16:47,333
'Ahhh!

271
00:16:47,334 --> 00:16:49,334
'Hareket etmemeye çalış Tony.'

272
00:17:09,334 --> 00:17:12,334
Sorun değil, değil mi?
Sanırım öyle. Harika.

273
00:17:13,334 --> 00:17:16,333
Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?
Hayır, sanırım iyiyim.

274
00:17:16,334 --> 00:17:17,334
Ah, neredeyse unutuyordum.

275
00:17:19,334 --> 00:17:21,333
Bunu sana aldım. Ah, Kirstie.

276
00:17:21,334 --> 00:17:24,334
Mühim değil.
Gerçekten çok naziksin. Yapmamalıydın.

277
00:17:26,334 --> 00:17:27,334
Tak, tak.

278
00:17:28,334 --> 00:17:31,333
Tamam, bunu sana bırakıyorum. Teşekkürler.

279
00:17:31,334 --> 00:17:33,333
Aslında Kirstie, beni alabilir misin?

280
00:17:33,334 --> 00:17:36,333
şu içtiğin meyve suyu içeceklerinden biri
Tony için yapardın?

281
00:17:36,334 --> 00:17:39,333
Ve botlarımı bulamıyorum.
Onlar...?

282
00:17:39,334 --> 00:17:40,334
Ah, özür dilerim, onları alacağım.

283
00:17:45,334 --> 00:17:48,333
Nasılsın?
Sanki seni görmemişim gibi hissediyorum.

284
00:17:48,334 --> 00:17:51,333
Ah, prova yapıyordum.
değil mi?

285
00:17:51,334 --> 00:17:52,333
Sonunda üstesinden gelebildim
kavgalar.

286
00:17:52,334 --> 00:17:56,333
Bu sefer kılıç yerine
bir rulo ambalaj kağıdı.

287
00:17:56,334 --> 00:17:58,333
Gergin misin?

288
00:17:58,334 --> 00:18:00,334
Hayır.

289
00:18:01,334 --> 00:18:04,333
Sadece şunu söylemek için uğradım...
bacağını kır.

290
00:18:04,334 --> 00:18:09,333
Ha! Bu biraz kemiğe yakın
bu koşullar altında.

291
00:18:09,334 --> 00:18:12,333
Biliyorum. O nasıl?

292
00:18:12,334 --> 00:18:15,334
Hala hastanede.
Omurgası üzerinde testler yapıyorlar.

293
00:18:16,334 --> 00:18:18,333
Zavallı Tony.

294
00:18:18,334 --> 00:18:21,333
Yine de böyle yaparsan olur
siperlere kızmak.

295
00:18:21,334 --> 00:18:23,333
Aa. Daha kötüsü olabilirdi
ama bir çirkin yaratık üzerine düştü.

296
00:18:23,334 --> 00:18:25,334
Felicity sahnede değildi, değil mi?

297
00:18:27,334 --> 00:18:28,334
Hiç komik değil Laura.

298
00:18:32,334 --> 00:18:35,333
Bu çok tuhaf.
Artık o gitti, onu çok özledim.

299
00:18:35,334 --> 00:18:38,333
Ondan nefret ettiğini sanıyordum.

300
00:18:38,334 --> 00:18:40,333
Evet ama...
hâlâ onun için üzülüyorum.

301
00:18:40,334 --> 00:18:43,333
Yanlış aramayı yaptı.
hepsi bu.

302
00:18:43,334 --> 00:18:44,333
Seni göndermeliydi.

303
00:18:44,334 --> 00:18:47,333
öyle olduğunu söylememeliydin
ama sana cinsel tacizde bulunuyorum.

304
00:18:47,334 --> 00:18:49,333
Bunu asla söylemedim.
Bunun nereden geldiğini bilmiyorum.

305
00:18:49,334 --> 00:18:51,334
İşte bu yüzden görevden alındı.

306
00:18:56,334 --> 00:19:00,333
Neyse, bir masa ayırttım
gösteriden sonra Papa Del'de.

307
00:19:00,334 --> 00:19:01,333
Kız kardeşim içeride, yani biz...

308
00:19:01,334 --> 00:19:04,333
Çok isterdim ama zaten gidiyorum
oyuncu kadrosuyla birlikte çıktı.

309
00:19:04,334 --> 00:19:08,333
Beni Jo Allen'a götürüyorsun.
Pek hayır diyemezdim, değil mi?

310
00:19:08,334 --> 00:19:10,334
Peki, biz de seninle geleceğiz.

311
00:19:12,334 --> 00:19:14,334
Kız kardeşin mi? Evet.

312
00:19:15,334 --> 00:19:17,333
Jo Allen'da mı?

313
00:19:17,334 --> 00:19:19,333
Neden?

314
00:19:19,334 --> 00:19:21,333
Karıştırmak her zaman çok tuhaftır
aktörler ve siviller.

315
00:19:21,334 --> 00:19:23,333
Nasıl olduklarını biliyorsun.
hatta komikler

316
00:19:23,334 --> 00:19:26,334
alt çalışmaları dahil etme hakkında.
Ben yedek öğrenciyim.

317
00:19:27,334 --> 00:19:28,334
Öyle olduğunu biliyorum.

318
00:19:29,334 --> 00:19:32,333
'Bayanlar ve baylar
Macbeth şirketinin

319
00:19:32,334 --> 00:19:35,333
'Bu yarım saatlik görüşmeniz.
30 dakika lütfen."

320
00:19:35,334 --> 00:19:38,334
Bak, bu geceyi atlatmama izin ver ve
bunu sonra konuşuruz, tamam mı?

321
00:19:41,334 --> 00:19:45,333
Harika olacaksın.
Konsantre olmazsam yapmayacağım.

322
00:19:45,334 --> 00:19:48,334
Üzgünüm Laura, sadece ihtiyacım var
kafamı topla.

323
00:19:49,334 --> 00:19:50,334
Gitmemi mi istiyorsun?

324
00:19:51,334 --> 00:19:55,334
Gerçekten öyleyim. Evet. Hazırlanmam gerekiyor.

325
00:19:58,334 --> 00:19:59,334
Elbette.

326
00:20:00,334 --> 00:20:01,334
O zaman sonra görüşürüz.

327
00:20:06,334 --> 00:20:08,334
Laura. Evet?

328
00:20:10,334 --> 00:20:11,334
Teşekkürler.

329
00:20:12,334 --> 00:20:14,334
Ne için?

330
00:20:15,334 --> 00:20:16,334
Bu.

331
00:21:01,334 --> 00:21:05,333
Kimin oynadığını biliyor muyuz?
kız mı? Tanrım.

332
00:21:05,334 --> 00:21:08,333
Ah, bu arada, sana söylemiş miydim?
Eski soyunma odam var

333
00:21:08,334 --> 00:21:11,334
Bok Dick için geri mi döndün? Evet!

334
00:21:12,334 --> 00:21:14,333
Hayır, her şey tamamlandı.

335
00:21:14,334 --> 00:21:17,333
Evet,
bunun benimle bir ilgisi var mıydı?

336
00:21:17,334 --> 00:21:20,333
Hadi ama, eminim öyledir.
Tamam.

337
00:21:20,334 --> 00:21:23,333
Seninle sonra konuşacağım.
Tamam, hoşça kal Maurie.

338
00:21:23,334 --> 00:21:25,333
Bunun için üzgünüm. Hiç de bile.

339
00:21:25,334 --> 00:21:27,333
Şimdi hatırlıyor musun?
yaptığımız konuşma

340
00:21:27,334 --> 00:21:30,333
bir buluşma ve selamlaşma hakkında
sevimli engelli insanlar?

341
00:21:30,334 --> 00:21:32,333
Şimdi değil, değil mi?
Bunu gösteriden sonra neden yapamıyorlar?

342
00:21:32,334 --> 00:21:34,333
İnsanları sevmediğimi biliyorsun
yarıda!

343
00:21:34,334 --> 00:21:38,333
Gösteriden sonra zamanları olmayacak.
Bu bir sorun değil.

344
00:21:38,334 --> 00:21:40,333
Onlara müsait olmadığını söyleyeceğim
ve durum böyle.

345
00:21:40,334 --> 00:21:43,333
Sorun değil, Nick. Onları içeri gönder,
ama beş dakika, tamam mı?

346
00:21:43,334 --> 00:21:45,333
Ve sonra onlara söyle
Bir şeyler yapmam lazım.

347
00:21:45,334 --> 00:21:48,333
Siz bir beyefendisiniz efendim. Ve
bunları imzaladığınız için çok teşekkür ederim.

348
00:21:48,334 --> 00:21:50,334
Alt öğrenciler çok sevinecek.

349
00:21:56,334 --> 00:21:59,333
Öhöm, hem...

350
00:21:59,334 --> 00:22:01,333
Artık kış geldi...

351
00:22:01,334 --> 00:22:04,333
Öhöm! Şimdi!

352
00:22:04,334 --> 00:22:09,333
Artık bizim kışımız
hoşnutsuzluk...

353
00:22:09,334 --> 00:22:12,334
Bu sayede muhteşem bir yaz geçirdim
York'un güneşi.

354
00:22:13,334 --> 00:22:17,333
82'de Stratford'da onunla oynadım.
Michele Dotrice benim Leydi Anne'imdi.

355
00:22:17,334 --> 00:22:20,333
Nasılsın Jim?

356
00:22:20,334 --> 00:22:23,333
Tony!
Ha-ha! Seni görmek güzel dostum.

357
00:22:23,334 --> 00:22:25,333
Burada ne yapıyorsun?

358
00:22:25,334 --> 00:22:28,333
Seni görmeye geldim
değil mi? Hızlı yolculuk.

359
00:22:28,334 --> 00:22:30,333
Bedava bilet alıyoruz, bilmiyor musun?

360
00:22:30,334 --> 00:22:33,333
Seni görmek çok güzel.
Ne kadar zaman oldu?

361
00:22:33,334 --> 00:22:35,334
19 ay 3 hafta oldu.

362
00:22:37,334 --> 00:22:40,333
Peki senin durumun nasıl?
Övgülerden başka bir şey duymadım.

363
00:22:40,334 --> 00:22:42,333
Eh, öğrendim
hepsini ustamdan aldım, değil mi?

364
00:22:42,334 --> 00:22:45,333
Bak, meyve suyumu bile aldım.

365
00:22:45,334 --> 00:22:48,334
Evet, ben, eh, buna dokunmuyorum
artık bir şeyler.

366
00:22:49,334 --> 00:22:53,333
Yine de her bulutun bir gümüşü vardır
astar. Meşguldün.

367
00:22:53,334 --> 00:22:56,333
Ben de hiç durmadan oradaydım. Açıkçası
Mackers'ı Broadway'e götürdük. Evet.

368
00:22:56,334 --> 00:22:59,333
Ve doğrudan İrlanda'ya geri döndüm
Game of Thrones için. Evet.

369
00:22:59,334 --> 00:23:02,333
Peki ya sen?
Konuşan kitaplar hazırladığını duydum?

370
00:23:02,334 --> 00:23:05,333
Bu doğru. Jarvis'i veriyorum
parası için bir kaçış.

371
00:23:05,334 --> 00:23:08,333
Az önce Senin Her Şeyini bitirdim
AB Hakkında Bilmeniz Gerekenler.

372
00:23:08,334 --> 00:23:12,334
Büyüleyici şeyler. sen
yarısını bildiğini sanıyorsun ama...

373
00:23:14,334 --> 00:23:16,334
Evet, kulağa hoş geliyor.

374
00:23:18,334 --> 00:23:20,333
Bu odayı güzelce düzenlemişler.

375
00:23:20,334 --> 00:23:24,333
Evet evet menajerim sanırım.
Gerçekten utanç verici.

376
00:23:24,334 --> 00:23:28,333
Menajerim bana bu battaniyeyi verdi.
Küçük çekler.

377
00:23:28,334 --> 00:23:29,334
İyi.

378
00:23:36,334 --> 00:23:37,334
Seni görmek çok güzel.

379
00:23:40,334 --> 00:23:42,333
Bu nasıl güzel
kız arkadaşın mı?

380
00:23:42,334 --> 00:23:45,333
Henüz doğru olanı yaptın mı?
Suzie'yi mi kastediyorsun?

381
00:23:45,334 --> 00:23:48,333
Hayır güzelim. Az öğrenim gören Lady M.

382
00:23:48,334 --> 00:23:49,333
Nişanlıydın, değil mi?

383
00:23:49,334 --> 00:23:51,333
Ah Laura! Hayır, hayır.
artık birlikte değiliz.

384
00:23:51,334 --> 00:23:54,333
Hayır, ne yaptığını bilmiyorum
bu günlere.

385
00:23:54,334 --> 00:23:56,333
Ah, utanç verici.

386
00:23:56,334 --> 00:23:57,334
Tatlı bir kızdı.

387
00:23:59,334 --> 00:24:01,333
Aa.

388
00:24:01,334 --> 00:24:03,333
Neyse, bak,
seni dışarı atmak istemiyorum

389
00:24:03,334 --> 00:24:05,333
ama mecburum
BENİM kaliperlerimi tak, yani...

390
00:24:05,334 --> 00:24:07,334
Ah, evet, elbette.
Dört gözle bekliyorum.

391
00:24:08,334 --> 00:24:12,334
Eh, doğru bir şey yapıyorsun
neyse. Devam et.

392
00:24:14,334 --> 00:24:16,334
sen yaşıyorsun
artık ikimiz için de kariyer.

393
00:24:18,334 --> 00:24:20,333
Teşekkürler.

394
00:24:20,334 --> 00:24:22,334
Tamam, WAGON'UN RULOSU!

395
00:24:23,334 --> 00:24:25,333
Hepsi bitti mi?

396
00:24:25,334 --> 00:24:27,334
Çok teşekkür ederim.

397
00:24:28,334 --> 00:24:30,333
Senin için asansörü getireceğim.
Eğer bu şekilde yürürsen.

398
00:24:30,334 --> 00:24:33,333
Yani tabiri caizse.

399
00:24:33,334 --> 00:24:35,333
Kirstie mi? Merhaba Jim.

400
00:24:35,334 --> 00:24:37,333
Bu sensin.
Beni hatırlamana şaşırdım.

401
00:24:37,334 --> 00:24:41,333
Elbette seni hatırlıyorum. Peki ne?
Artık Tony'e mi bakıyorsun?

402
00:24:41,334 --> 00:24:43,333
Evet, onun tam zamanlı bakıcısıyım.

403
00:24:43,334 --> 00:24:46,333
Seni görmek çok güzel.
Umarım gösteriyi beğenirsiniz.

404
00:24:46,334 --> 00:24:48,333
Ah, onu zaten gördüm.

405
00:24:48,334 --> 00:24:49,333
Gerçekten mi?

406
00:24:49,334 --> 00:24:52,333
Yaptığın her şeyi gördüm
birlikte çalıştığımızdan beri.

407
00:24:52,334 --> 00:24:54,333
Bazen üç dört kez geliyorum
sadece görmek için bir hafta

408
00:24:54,334 --> 00:24:56,333
seninki küçük değişiklikler
performans.

409
00:24:56,334 --> 00:24:58,333
Ah. Tanrım.

410
00:24:58,334 --> 00:25:00,333
Uzaklara gideceğini her zaman biliyordum.

411
00:25:00,334 --> 00:25:01,374
Sadece biraz zorlamaya ihtiyacım vardı.

412
00:25:03,334 --> 00:25:04,333
Pardon, ne demek istiyorsun?

413
00:25:04,334 --> 00:25:06,334
Bu oda artık daha iyi görünüyor.

414
00:25:07,334 --> 00:25:09,334
Senin gibi bir yıldıza daha çok yakışıyor.

415
00:25:11,334 --> 00:25:14,333
Gerçekten ortalığı karıştırdı.

416
00:25:14,334 --> 00:25:16,334
Kim yaptı?
Laura kendini öldürdüğünde.

417
00:25:17,334 --> 00:25:19,333
Ne?

418
00:25:19,334 --> 00:25:22,333
Pardon, bilmiyor muydunuz?
Duşta bileklerini kesti

419
00:25:22,334 --> 00:25:26,333
Görünüşe göre her yerde kan vardı.
Döşeme tahtalarına kadar.

420
00:25:26,334 --> 00:25:27,333
Laura öldü mü?

421
00:25:27,334 --> 00:25:31,333
Mm, bilmemene şaşırdım.
Yani neden yapasın ki?

422
00:25:31,334 --> 00:25:33,333
Sen uzaktaydın.

423
00:25:33,334 --> 00:25:35,333
Sanırım yinelenen biriydim
Game of Thrones'taki karakter.

424
00:25:35,334 --> 00:25:37,333
Hangi konuda harikaydın
yol. Teşekkür ederim.

425
00:25:37,334 --> 00:25:40,333
'Bayanlar ve baylar,
bu sizin Perde I'e yeni başlayanlar için çağrınız.

426
00:25:40,334 --> 00:25:42,333
'Sahneye yeni başlayanları canlandırıyorum,
lütfen."

427
00:25:42,334 --> 00:25:44,334
Bunu giysen iyi olur.

428
00:25:47,334 --> 00:25:48,334
Bunu senin için yapacağım.

429
00:25:51,334 --> 00:25:52,334
Tıpkı eski günlerdeki gibi.

430
00:25:55,334 --> 00:25:57,333
Üzgünüm. Hiçbir şey söylememeliydim.

431
00:25:57,334 --> 00:25:59,333
Belli ki istemediler
bilmelisin.

432
00:25:59,334 --> 00:26:01,333
umarım öyle olmaz
performansınızı etkiler.

433
00:26:01,334 --> 00:26:03,333
Hayır, sorun değil.
Bu sadece küçük bir şok.

434
00:26:03,334 --> 00:26:07,333
Sanırım bunu neden yaptığını biliyorum.
aslında. Neden?

435
00:26:07,334 --> 00:26:12,333
Laura Tony'nin ölümünden sorumluydu.
kaza.

436
00:26:12,334 --> 00:26:14,334
Belli ki yaşayamadı
suçluluk duygusuyla.

437
00:26:15,334 --> 00:26:17,333
O Laura değildi.

438
00:26:17,334 --> 00:26:18,333
Bendim.

439
00:26:18,334 --> 00:26:20,333
O gün Tony'nin içkisine katkı koydum.

440
00:26:20,334 --> 00:26:22,334
Saf alkoldü.
Peruk mağazasından aldım.

441
00:26:24,334 --> 00:26:25,333
Ne?

442
00:26:25,334 --> 00:26:27,334
Ve senin için Felicity'den kurtuldum.

443
00:26:29,334 --> 00:26:31,333
Seni asla işe almazdı.

444
00:26:31,334 --> 00:26:33,334
Benim görebildiklerimi göremedi.

445
00:26:35,334 --> 00:26:38,333
"Göğüslerimi avuçladı" dedim
Wendy House'un kulislerinde".

446
00:26:38,334 --> 00:26:39,334
Anında işten çıkarılma.

447
00:26:41,334 --> 00:26:43,334
Bunu neden söyledin?

448
00:26:44,334 --> 00:26:46,334
Senin için Jim. Kariyerin için.

449
00:26:48,334 --> 00:26:52,333
Bunun olduğunu çok kez gördüm.
Gerçek yetenek tanınmıyor.

450
00:26:52,334 --> 00:26:55,333
Tony'ye bakmanın bedeli
Yaptığımın bedelini ödüyorum.

451
00:26:55,334 --> 00:26:58,333
Tıpkı Laura'nın ölümü gibi
ödediğiniz fiyat.

452
00:26:58,334 --> 00:27:00,333
Bunun benimle hiçbir ilgisi yoktu.

453
00:27:00,334 --> 00:27:01,334
Öyle olmadığını biliyorum.

454
00:27:02,334 --> 00:27:04,333
Kariyeriniz önce gelmeliydi.

455
00:27:04,334 --> 00:27:06,334
Bunu ona sen söyledin.

456
00:27:09,334 --> 00:27:10,334
Bak Jim...

457
00:27:13,334 --> 00:27:15,333
Bunu Laura'dan aldım.

458
00:27:15,334 --> 00:27:17,334
Sanırım onu ​​almamı istiyordu.

459
00:27:19,334 --> 00:27:21,334
Ben kanatlarda bekliyorum.

460
00:27:22,334 --> 00:27:23,334
Yedek oyuncu gibi.

461
00:27:28,334 --> 00:27:30,334
İyi gösteriler.

462
00:27:35,334 --> 00:27:36,334
İzleyeceğim.

463
00:27:59,334 --> 00:28:00,333
Tak, tak.

464
00:28:00,334 --> 00:28:04,333
Hepiniz "gülümsemeye ve gülümsemeye" hazır mısınız?
ve kötü adam olmak"?

465
00:28:04,334 --> 00:28:05,333
Evet...

466
00:28:05,334 --> 00:28:07,334
Üzgünüm.